See menempuh on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Awalan me yang luluh (kata dasar berawalan t)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Awalan men-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turunan kata tempuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Verba (me-)",
"orig": "id:Verba (me-)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kutempuh",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kautempuh",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ditempuh",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tertempuh",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tempuh",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"form": "tempuhlah",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verba",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "menempuh jalan yang sangat curam"
}
],
"glosses": [
"melalui atau menyusuri:"
],
"id": "id-menempuh-id-verb-ONpF5UqE"
},
{
"examples": [
{
"text": "menempuh hutan yang lebat; menempuh lautan api"
}
],
"glosses": [
"berjalan (masuk, lalu, dsb) ke tempat yang sulit-sulit (seperti hutan, belukar, lautan):"
],
"id": "id-menempuh-id-verb-zLSBcUl7"
},
{
"examples": [
{
"text": "berlayar menempuh ombak; menempuh bahaya maut; menempuh risiko yang berat"
}
],
"glosses": [
"menyongsong (angin, ombak, dsb); menghadapi atau dengan sengaja menjumpai (bahaya, kerugian, dsb):"
],
"id": "id-menempuh-id-verb-AXMhjy1h"
},
{
"examples": [
{
"text": "ia telah menempuh bermacam-macam kesukaran"
}
],
"glosses": [
"melintasi atau mengalami (kesukaran, kesulitan, kritis):"
],
"id": "id-menempuh-id-verb-twMRSc77"
},
{
"examples": [
{
"text": "berapa orang yang akan menempuh ujian penghabisan"
}
],
"glosses": [
"turut atau masuk (ujian):"
],
"id": "id-menempuh-id-verb-VTng1G~a"
},
{
"examples": [
{
"text": "di sana ia hendak menempuh kursus dagang; ia baru saja selesai menempuh kursus montir"
}
],
"glosses": [
"mengikuti (kursus, pelajaran, sekolah, dsb); sudah menamatkan (pelajaran, sekolah, dsb):"
],
"id": "id-menempuh-id-verb-O2WPj2~2"
},
{
"examples": [
{
"text": "sejak hari inilah kamu berdua menempuh kehidupan baru; sekarang kita mulai menempuh tingkat perjuangan yang kedua"
}
],
"glosses": [
"masuk dan mengalami (penghidupan baru, cara baru, lapangan kerja baru, dsb):"
],
"id": "id-menempuh-id-verb-Rf56P~W3"
},
{
"examples": [
{
"text": "demikianlah cara dia menempuh cita-citanya itu"
}
],
"glosses": [
"melakukan sesuatu yang sukar (memerlukan tenaga, pikiran, keberanian, dsb):"
],
"id": "id-menempuh-id-verb-xph38xuT"
},
{
"examples": [
{
"text": "bersiap-siap akan menempuh musuh; dikerahkan untuk menempuh kubu-kubu pertahanan musuh"
}
],
"glosses": [
"maju menyerang (melawan, menentang); menyerbu:"
],
"id": "id-menempuh-id-verb-3vg2lZyT"
},
{
"examples": [
{
"text": "sebagai ombak menempuh karang"
}
],
"glosses": [
"melanggar (tentang ombak, badai, angin, dsb):"
],
"id": "id-menempuh-id-verb-Dyyy3wd6"
},
{
"examples": [
{
"text": "tidak henti-hentinya malapetaka menempuh kampung itu"
}
],
"glosses": [
"menimpa:"
],
"id": "id-menempuh-id-verb-uwGk9kcs"
},
{
"examples": [
{
"text": "dua bulan lamanya aku tidak menempuh tempat dansa dan restoran; baru sekali itu ia menempuh kota kelahiranny"
}
],
"glosses": [
"mendatangi (suatu tempat, rumah): | a"
],
"id": "id-menempuh-id-verb-P3M8X~qj"
}
],
"word": "menempuh"
}
{
"categories": [
"Awalan me yang luluh (kata dasar berawalan t)",
"Awalan men-",
"Kata bahasa Indonesia",
"Turunan kata tempuh",
"id:Verba (me-)"
],
"forms": [
{
"form": "kutempuh",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kautempuh",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ditempuh",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tertempuh",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tempuh",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"form": "tempuhlah",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verba",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "menempuh jalan yang sangat curam"
}
],
"glosses": [
"melalui atau menyusuri:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "menempuh hutan yang lebat; menempuh lautan api"
}
],
"glosses": [
"berjalan (masuk, lalu, dsb) ke tempat yang sulit-sulit (seperti hutan, belukar, lautan):"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "berlayar menempuh ombak; menempuh bahaya maut; menempuh risiko yang berat"
}
],
"glosses": [
"menyongsong (angin, ombak, dsb); menghadapi atau dengan sengaja menjumpai (bahaya, kerugian, dsb):"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ia telah menempuh bermacam-macam kesukaran"
}
],
"glosses": [
"melintasi atau mengalami (kesukaran, kesulitan, kritis):"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "berapa orang yang akan menempuh ujian penghabisan"
}
],
"glosses": [
"turut atau masuk (ujian):"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "di sana ia hendak menempuh kursus dagang; ia baru saja selesai menempuh kursus montir"
}
],
"glosses": [
"mengikuti (kursus, pelajaran, sekolah, dsb); sudah menamatkan (pelajaran, sekolah, dsb):"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "sejak hari inilah kamu berdua menempuh kehidupan baru; sekarang kita mulai menempuh tingkat perjuangan yang kedua"
}
],
"glosses": [
"masuk dan mengalami (penghidupan baru, cara baru, lapangan kerja baru, dsb):"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "demikianlah cara dia menempuh cita-citanya itu"
}
],
"glosses": [
"melakukan sesuatu yang sukar (memerlukan tenaga, pikiran, keberanian, dsb):"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "bersiap-siap akan menempuh musuh; dikerahkan untuk menempuh kubu-kubu pertahanan musuh"
}
],
"glosses": [
"maju menyerang (melawan, menentang); menyerbu:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "sebagai ombak menempuh karang"
}
],
"glosses": [
"melanggar (tentang ombak, badai, angin, dsb):"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "tidak henti-hentinya malapetaka menempuh kampung itu"
}
],
"glosses": [
"menimpa:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "dua bulan lamanya aku tidak menempuh tempat dansa dan restoran; baru sekali itu ia menempuh kota kelahiranny"
}
],
"glosses": [
"mendatangi (suatu tempat, rumah): | a"
]
}
],
"word": "menempuh"
}
Download raw JSONL data for menempuh meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.